El Proyecto Observación de Estanques

¿Que es Observación de Estanques?

Observación de Estanques es una programa para voluntarios de La Alianza de Libélulas Migratorias, para investigar los movimientos de las cinco principales especies migratorias en Norteamérica: Common Green Darner (Anax junius), Black Saddlebags (Tramea lacerata), Wandering Glider (Pantala flavescens), Spot-winged Glider (Pantala hymenaea), and Variegated Meadowhawk (Sympetrum corruptum). Cuando los voluntarios visitan el mismo estanque o humedal con regularidad, ellos pueden observar la llegada de libélulas migrantes moviendo al sur en el otoño o al norte en la primavera, así como observar cuando los primeros adultos residentes emergen en la primavera o verano. Descarga un papel informativo sobre Observación de Estanques y otros proyectos de la MDP aquí.

¿Por qué debemos monitorear estanques?

Al recopilar información estacional en los estanques locales aumentaremos nuestro conocimiento del momento y la ubicación de la migración de las libélulas en todo Norteamérica y profundizaremos nuestro conocimiento sobre el historial de vida local de las poblaciones migratorias y residentes de la misma especie, y las relaciones entre ellos.

¿Quién puede participar?

Cualquier persona con acceso frecuente a un estanque o humedal que tenga interés  en la ecología de libélulas y en contribuir a nuestro creciente conocimiento de la migración de libélulas en Norteamérica.

¿Cómo puedo participar?

Selecciona un estanque o estanques para monitorear para algunas de las especies focales: Common Green Darner, Black Saddlebags, Wandering Glider, Spot-winged Glider, and Variegated Meadowhawk. Visita su sitio a menudo; Ud. elije con qué frecuencia pero trata de hacer observaciones al menos una vez por mes. Registra los datos de su locación, la presencia o ausencia de especies de libélulas, y si es posible, fotos. No existe un método prescrito; sencillamente visita sus estanques locales y hace observaciones de las cinco especies focales durante el tiempo que tiene. Para obtener más información sobre el proyecto, y cómo seleccionar un estanque y recoger de los datos, por favor consulte los Protocoles de la MDP. Haga clic aquí para descargar una hoja de datos que se puede utilizar en el mismo lugar en múltiples fechas.

No necesita experiencia previa con las libélulas--¡es fácil aprender a reconocer las especies! Utiliza la Guía de Identificación Para Las Libélulas Migratorias y aprende a identificar estas especies.  Visite la galería de fotos en OdonataCentral para ver múltiples fotos de Common Green Darner, Black Saddlebags, Wandering Glider, Spot-winged Glider, and Variegated Meadowhawk.

Por favor sigue estas instrucciones para empezar:

1.  Registro de su estanque:

a)  Iniciar sesión en el sitio red de MDP para registrar un estanque o estanques en su región. Si ya es usuario registrado de OdonataCentral, puede usar el mismo nombre y contraseña para iniciar sesión en MDP. Si necesita crear una nueva cuenta en MDP, haga clic en “Iniciar Sesión” al derecho de la página y puede registrar como un usuario nuevo.

b)  Haga clic en “Ingresar observación de estanques” y en la página siguiente, entrar la información general para crear su nueva observación.

c)  Siguiente, se le pedirá que cree una nueva localidad y entrar la información siguiente: el nombre del sitio, una breve descripción, jurisdicción (país, estado, y municipio), y localidad. Se abrirá automáticamente un mapa GoogleEarth mostrando la región en general; haga zoom y arrastra para encontrar el lugar exacto y haga clic en ese punto, y se llenarán automáticamente la elevación, la latitud y la longitud. También, si conoces las coordenadas del sitio por su GPS, puedes ingresarlas manualmente (sólo en grados decimales). En “Proyectos”, indica a qué sitio está asociado seleccionando “observación de estanques”. El sitio se guardará y a futuro podrás ingresar otras observaciones sencillamente seleccionándolo de “Localidades”.

2.  Registrar datos: Por favor descargar la hoja de datos para ayudarle en la recolección de todos los datos, incluyendo: (1) nombre del observador, (2) nombre del sitio (3) latitud y longitud (4) especies observados (5) comportamientos de las especies focales y (6) la hora de llegada y de partida para las observaciones.

3.  Después de ha registrado su sitio, puede ingresar observaciones de las cinco especies principales. Sencillamente haga clic en “Mis Observaciones” en la parte superior de la página. Toda la entrada de datos es automático.

*************************************************************************************

¿Puedo hacer más a mi estanque?

Cuando está monitoreando las especies migratorias en su estanque, es posible que se interese en otras especies de odonatos que está viendo. Si quiere registrar cualquieras otras observaciones sobre la comunidad de odonatos en su sitio, puede hacerlo en OdonataCentral. Si ya está un usuario registrado de OC, puede utilizar estas credenciales para iniciar sesión en el sitio MDP—pero, si está un usuario registrado de MDP, su credenciales no funcionará de forma automática en el sitio de OC.  Sugerimos a los nuevos usuarios utilizan el mismo nombre de usuario y contraseña para registrar en ambos sitios. ¡Toma en cuenta que los registros enviados a OC deben estar acompañados de una foto para permitir confirmación de la identificación de especie! Observaciones sobre especies no migratorias en el mismo sitio durante varios años podrían revelar cambios en biodiversidad total, al igual que cambios o posibles ampliaciones en la distribución de especies diferentes, o en la fecha en que los adultos emergen.

Dr. Mike May en Rutgers University, un miembro del comité de dirección de la MDP y un experto en odonatos, está investigando la cantidad de grasa en los cuerpos de libélulas migratorias. Puede ayudar en esta investigación si vive en cualquier lugar en Norteamérica, incluyendo México, y está dispuesto a atrapar adultos de cualquiera de las principales especies migratorias (Common Green Darner , Black Saddlebags, Wandering Glider, Spot-Winged Glider, o Variegated Meadowhawk). Especímenes deben ser secado (no conservarlos en acetona), y deben tener por lo menos una ala delantera y una ala trasera intacta. Por favor envía especímenes al Dr. May en Rutgers University, Department of Entomology, Thompson Hall, 96 Lipman Drive, New Brunswick, New Jersey, USA, 08901-8525.

Gracias por contribuir su tiempo y esfuerzo para aumentar nuestra entendimiento de la migración de libélulas en toda de America del Norte. ¡Vamos a presentar informes periódicos a los participantes para que pueda ver como se está haciendo una diferencia!

 

Estado
Sesión cerrado
Entrar observaciones
Inicia sesión para entrar una observación
Newsletter Sign-up Facebook Link Twitter Link YouTube Link